J-POP (9) 썸네일형 리스트형 口笛 (휘파람) - Mr.Children 口笛 - Mr.Children 賴り無く二つ竝んだ不ぞろいの影が 타요리나쿠 후따츠 나란다 후조로이노 카게가 의지할데 없이 둘이 늘어선 가지런하지 않은 그림자가 北風に搖れながら延びてゆく 기타카제니 유레나가라 노비떼유쿠 북풍에 흔들리며 길어져가네 凸凹のまま膨らんだ君への想いは 데코보코노마마 후쿠란다 기미에노 오모이와 울퉁불퉁한채로 부풀어오른 너를 향한 생각은 この胸のほころびから顔を出した 코노 무네노 호코로비카라 카오오 다시따 이 가슴의 갈라진 틈새로 얼굴을 내밀었어 口笛を遠く 永遠に祈る樣に遠く 響かせるよ 구치부에오 도오쿠 토와니 이노루요오니 도오쿠 히비카세루요 휘파람을 멀리 영원함에 기원하듯 멀리 울려퍼지게 하네 言葉より確かなものに ほら 고또바요리 타시카나모노니 호라 말보다도 확실한 것에 그래 屆きそうな氣がしてん.. しるし(증표) - Mr.Children しるし(증표) - Mr.Children작사/작곡: Sakurai Kazutoshi[정규앨범 13집 HOME 수록곡] 初からこうなることが決まってたみたいに사이쇼카라코-나루코토가키맛-테타미따이니처음부터 이렇게 될 것이 정해져 있었던 것처럼 違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる치가우템-포데키자무코도-오타가이가키-테루다른 템포로 뛰는 고동을 서로가 듣고 있어 どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ돈-나코토바오에란-데모 도코카우솟-뽀인-다무슨 말을 하든 어딘가 거짓말 같아 左脳に書いた手紙 ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる사노-니카이타테가미 구챠구챠니마루메테스테루좌뇌로 쓴 편지 꾸깃꾸깃 뭉쳐서 버려 心の声は君に届くのかな？코코로노코에와키미니토도쿠노까나마음 속의 소리는 너에게 전해질까? 沈黙の歌に乗って…침-모쿠노우타니놋-테침묵의 노래.. エソラ - Mr.Children エソラ - Mr.Children작사/작곡: Sakurai Kazutoshi[정규앨범 15집 SUPERMARKET FANTASY 수록곡] 二足步行してる からっぽの生き物 니소쿠호코우시테루 카랏포노이키모노두 발로 걸어다니는 속이 텅빈 생물 無意識にリズムを刻んでいる므이시키니리즈므오키잔데이루무의식적으로 리듬을 새겨놓고 있어 フルボリュームのLRにしぼんでた夢が膨らんでいく 후루보류므노LR니 시본데타유메가 후쿠란데이크최대볼륨의 LR에 의해서 줄어들었던 꿈이 부풀어가네 君が話してたのあそこのフレーズだろ？ 키미가하나시테타노 아소코노 후레-즈다로?너가 말했던거 거기의 Phrase지? まるで僕らのための歌のようだ 마루데 보쿠라노타메노우타노요우다마치 우리들을 위한 노래인 것만 같아 君はどんな顔をして聴いてたの？ 키미와돈나카오시테키이테.. PADDLE-Mr.Children PADDLE-Mr.Children작사/작곡: Sakurai Kazutoshi[정규앨범 11집 シフクノオト 수록곡] ほんの束の間胸の中に卷き起こる혼노쯔카노마 무네노 나카니 마키오코루정말 잠깐새 가슴속에서 일어나는 風 風 風카제 카제 카제바람 바람 바람 今しかないよなって 呪文みたいに繰り返す이마시카나이요낫떼 츄몬미타이니 쿠리카에스'지금밖에 없지'라고 주문같이 반복하네 日常の下敷きになって 니치죠노 시타지키니낫떼하루하루의 깔개가 되버려 埋もれたものを取り返すんだ우모레타모노오 토리카에슨다묻혀버린걸 되찾는거야 甘い夢だと誰かがほざいてたって아마이 유메다또 다레까가 호자이테닷떼물러터진 꿈이라고 누군가가 지껄여도 虎視眈眈と準備をしてた僕だから코시탄탄또 쥰비오 시떼타 보쿠다카라호시탐탐 준비를 해온 나니까 きっと上手くやれる（行こうぜ.. Starting over – Mr.Children(영화 괴물의 아이 주제곡) [정규앨범 18집 REFLECTION{Naked} 수록곡] Starting over – Mr.Children 작사/작곡：KAZUTOSHI SAKURAI (영화 괴물의 아이 주제곡) 肥大したモンスターの頭を 히다이시타 몬스타노 아타마오 비대해진 괴물의 머리를 隠し持った散弾銃で仕留める 카쿠시못타 산단쥬-데 시토메루 숨겨놨던 산탄총으로 쏘아 죽인다. 今度こそ 躊躇などせずに 콘도코소 츄-쵸나도세즈니 이번에야말로 망설임 없이 その引き金を引きたい 소노 히키가네오 히키타이 이 방아쇠를 당기고 싶어 あいつの正体は虚栄心? 아이츠노 쇼-타이와 쿄에-신? 녀석의 정체는 허영심? 失敗を恐れる恐怖心? 싯파이오 오소레루 쿄-후신? 실패를 두려워하는 공포심? 持ち上げられ 浮き足立って 모치아게라레 우키아시닷테 치켜세워져 들떠서 膨れ上.. himawari(해바라기) - Mr.Children[영화 너의 췌장을 먹고 싶어 주제가] himawari(해바라기) - Mr.Children작사/작곡 : 사쿠라이 카즈토시 (桜井和寿)영화 주제가 優しさの死に化粧で 야사시사노 시니 케쇼-데 상냥함의 죽음에 화장을 해서 笑ってるように見せてる 와랏떼루 요우니 미세테루 웃고있는것처럼 보여주고있어 君の覚悟が分かりすぎるから 키미노 카구고가 와카리스기루카라 네 각오를 너무 잘 아니까 僕はそっと手を振るだけ 보쿠와 솟또 테오 후루다케 나는 살며시 손을 흔들뿐이야 「ありがとう」も「さよなら」も僕らにはもういらない [아리가토-] 모 [사요라나] 모 보쿠라니와 모- 이라나이 [고마워] 도 [잘가] 도 우리들에겐 더이상 필요없어 「全部嘘だよ」そう言って笑う君を [젠부 우소다요] 소우 잇떼 와라우 키미오 [전부 거짓말이야] 그렇게 말하며 웃는 너를 まだ期待してるから 마다 .. PIANO MAN - Mr.Children(2007 HOME Tour) PIANO MAN くだらぬテレビ点けっ放しで 明け方近くに思いついたのは 쿠다라누테레비쯔켓-파나시데 아케치카쿠니오모이쯔이타노와 시시한 TV를 켜놓은 채 날이 밝을 즈음에 생각난 건 「やめちゃおうかどうか」で 야메챠오-까도-까데 "그만둬버릴까, 말까" 誰にも望まれてない気がする 生き甲斐だなんて言える代物じゃねぇ 다레니모노조마레테나이키가스루 이키가이다난-떼이에루시로모노쟈네- 아무도 바람직하지 않을 것 같은 삶의 보람따윈 말할 수 있을만한 성질의 것이 아냐 これはきっと確かだ 코레와킷-토타시카다 이것만은 분명 확실해 志と理念ばっか大きな顔して 코코로자시토리넨-밧-카오-키나카오시테 뜻과 이념뿐인 거창한 표정을 지으며 猫背気味の現実とバランス悪いみたいなんだ 네코제기미노겐-지쯔토바란-스와루이미따이난-다 등이 구부정해질 기색이 보이.. 負けないで (지지말아요)-ZARD(Ver.Digital Remastering) 한글 자막 [負けないで (지지말아요)] - ZARD - ふとした瞬間に 視線がぶつかる 후토시타슈운칸니 시센가부츠카루 우연히 시선이 마주쳐요 幸福のどきめき 覺えているでしょ 시아와세노도키메키 오보에테이루데쇼 행복의 두근거림 기억하고 있죠? パステルカラ-の季節に戀した 파스테루카라노키세츠니코이시타 파스텔 색의 계절에 사랑했던 あの日のように 輝いてる 아노히노요오니 카가야이테루 그 날과 같이 빛나고 있는 あなたでいてね... 아나타데이테네... 당신인 채로 있어줘요... * 負けないで もう少し * 마케나이데 모오스코시 * 지지말아요 조금만 더 最後まで走り拔けて 사이코마데하시리누케테 끝까지 달려요 どんなに 離れてても 돈나니 하나레테테모 아무리 떨어져 있어도 心は そばにいるわ 코코로와소바니이루와 마음은 옆에 있어요 追いかけて 遙かな.. 이전 1 2 다음
